Work on a new translation of the Roman Missal has gone on for many years. The aim was to produce  something as close as possible to the original Latin and try to hang on to more of the rich insights hidden there. It will seem very different and this gives us an opportunity to look again at what we are really saying at Mass. It opens to us ideas that can help our faith grow. 

It is hoped that as we think about the changes, our understanding will deepen and that our prayer at Mass will take on even more meaning. Being open in our minds and hearts can help us draw ever closer to God.

The series of leaflets below look at some of the key points of the new translation, explore the background and look at ways it can be understood. Each section includes questions for reflection. Click on the pictures below to open each leaflet.

ROMAN MISSAL 3rd EDITION - Looking at the Text

The Lord be with you	Penitential Rite	Creed
Liturgy of the Word	Preparation of the Gifts	Preface Dialogue
Holy Holy	Take this	Sign of Peace Lamb of God
Invitation to Communion	Go

 More information can also be found at
The Liturgy Office website here